Mostrando entradas con la etiqueta USCG Puerto Rico. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta USCG Puerto Rico. Mostrar todas las entradas

viernes, 6 de julio de 2018

Coast Guard urges mariners, boaters in U.S. Virgin Islands and Puerto Rico to prepare for Hurricane Beryl

SAN JUAN, Puerto Rico – With the approach of Hurricane Beryl to the U.S. Virgin Islands and Puerto Rico, the maritime community and boating public are advised to monitor its progress and take early action to protect themselves and their vessels.

“It’s never too early to make preparations, mariners and boaters should be monitoring the weather and taking measures to protect their vessels and property,” said Captain Gregory Magee, Sector San Juan Deputy commander. “The Coast Guard is closely monitoring Hurricane Beryl's trajectory and working with our port partners, the maritime industry and local agencies to protect our ports and waterways from any potential impacts.”

Mariners should take necessary precautions to ensure their vessels and personal safety should a storm or hurricane approach. As seen during Hurricanes Irma and Maria, those who heeded the warnings of Coast Guard and local law enforcement authorities were able to better safeguard their boats and property, and keep themselves out of jeopardy.

Extremely high seas, heavy rains and damaging winds that accompany tropical depressions, storms and hurricanes present serious dangers to mariners. Rescue and assistance by the Coast Guard and other agencies may be severely degraded or unavailable immediately before, during and after a devastating storm.

Adverse weather effects generated by a depression, storm or hurricane can cover an area hundreds of miles wide. Even those recreational boaters and the maritime industry who fall outside of the direct path of the storm are advised to be cognizant of dangerous weather conditions and take appropriate precautions to stay safe and minimize damage.

Here are a few tips to help mariners protect themselves, their families and their vessels:

• Do not go out to sea in a recreational boat if you know a tropical storm or hurricane is approaching.

• Contact local marinas to ask for advice about securing your vessel. Marina operators are knowledgeable and can advise you on the best methods for securing your boat.

• Take action now. The effects of a tropical storm/hurricane can be felt well in advance of the storm itself and can prevent the safe completion of preparations.

• Check with local authorities before entering any storm-damaged area. Do not rush to your boat. Boaters should not place themselves in danger to get to a boat.

• Do not try to reach your boat if it has been forced into the water and is surrounded by debris. Wait until authorities have made safe access available. Do not try to board a partially sunken boat; seek salvage assistance from a professional.

• Storms move quickly and are unpredictable. You can always replace a boat; you cannot replace a life.

The Coast Guard requests that the public not call Coast Guard facilities for weather information, but to listen to weather broadcasts. Important storm information can also be viewed at http://www.nhc.noaa.gov/.

For more breaking news follow us on Twitter and Facebook.

-USCG-

sábado, 2 de junio de 2018

Guardia Costera insta a la ciudanía en Puerto Rico y a las Islas Vírgenes de EE UU a prepararse para la temporada de huracanes 2018

SAN JUAN, Puerto Rico - La Guardia Costera le hace un llamado a la ciudadanía y a los nautas en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE UU a que se preparen para la temporada de huracanes de 2018.

La temporada de huracanes en el Atlántico se extiende desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre, y el pico de la temporada se produce entre mediados de agosto y finales de octubre.

El Centro de Predicción Climática de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica pronostica un 75 por ciento de posibilidades de que la temporada de huracanes en el Atlántico para el 2018 sea cercana o superior a lo normal. Incluso con esta predicción, la gente siempre debe prepararse para lo inesperado, asegurándose de que estén listos antes, durante y después de una tormenta tropical o huracán que pase cerca o impacte directamente a las islas.

"Es de vital importancia que toda familia haya desarrollado un plan de preparación contra huracanes y si son dueños de embarcaciones, las acciones para asegurar y protegerlas deben ser parte del plan", dijo el Capitán de Navío Eric King, Comandante del Sector San Juan de la Guardia Costera EE UU. "Asegúrese de tener un kit de supervivencia que esté compuesto por productos y equipos de primera necesidad y que entre otras cosas incluya baterías, linternas, radios, comida y agua”.

La Guardia Costera recomienda que tenga en cuenta los siguientes puntos para esta temporada de huracanes:

• Prepare un kit. Asegúrese de que usted y su familia tengan listo un kit de desastre en caso de una emergencia. Para obtener más información sobre los artículos para incluir en un kit, visite la página web de FEMA para recomendaciones de preparación en Puerto Rico.

• Conozca su entorno. Conozca la elevación de su casa y propiedad. Los huracanes a menudo traen marejadas ciclónicas, que se consideran la mayor amenaza para la propiedad y la vida durante una tormenta tropical. Conozca las rutas para desalojar su comunidad y cómo podría moverse a un terreno más alto. Para obtener más información visite la página web de NOAA sobre marejadas ciclónicas.

• Verifique el clima: la aplicación móvil de la Guardia Costera para la seguridad en la navegación es una herramienta para verificar el clima marino desde su teléfono móvil. Con la aplicación móvil puede verificar el clima en las boyas de la NOAA más cercanas, que proporcionan tanto la velocidad y dirección del viento como la altura de las olas. Se recomienda encarecidamente verificar el clima siempre que planee salir a la calle o en una embarcación y durante todo el tiempo que vaya a estar en el agua.

• Escuche a las autoridades locales: Si recibe una orden de desalojo, hágaloinmediatamente. Debería considerar desalojar su vivienda si reside cerca de un cuerpo de agua, una casa móvil o un edificio alto.

Para obtener más noticias de última hora de la Guardia Costera de EE UU síguenos enTwitter y Facebook.

-USCG-